„fortloben“: transitives Verb fortlobentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to get rid of by singing his praises... exemples jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg jdn in eine andere Abteilung fortloben to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises jdn in eine andere Abteilung fortloben
„anblicken“: transitives Verb anblickentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) look at look at anblicken anblicken jemanden starr anblicken → voir „anstarren“ jemanden starr anblicken → voir „anstarren“ exemples jemanden flüchtig anblicken to glance atjemand | somebody sb jemanden flüchtig anblicken jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken to look searchingly atjemand | somebody sb jemanden prüfend (oder | orod musternd) anblicken jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken to frown atjemand | somebody sb jemanden missbilligend (oder | orod finster) anblicken jemanden drohend anblicken to glare atjemand | somebody sb jemanden drohend anblicken jemanden liebevoll [verächtlich] anblicken to look fondly [contemptuously] atjemand | somebody sb jemanden liebevoll [verächtlich] anblicken masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Anblick“: Maskulinum AnblickMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sight sight, aspect sight Anblick Anblicken Anblick Anblicken exemples beim Anblick von at the sight of beim Anblick von beim ersten Anblick at first sight beim ersten Anblick beim Anblick des Bildes on seeing the picture beim Anblick des Bildes in den Anblick eines Bildes versunken sein literarisch | literaryliter to be absorbed (oder | orod lost) in contemplation of a picture in den Anblick eines Bildes versunken sein literarisch | literaryliter masquer les exemplesmontrer plus d’exemples sight Anblick Bild aspect Anblick Bild Anblick Bild exemples ein gewohnter (oder | orod vertrauter) Anblick a familiar sight ein gewohnter (oder | orod vertrauter) Anblick ein trauriger Anblick a sad (oder | orod sorry) sight ein trauriger Anblick ein großartiger Anblick a marvellous sight ein großartiger Anblick ein prächtiger [erhebender] Anblick a gorgeous [majestic] sight ein prächtiger [erhebender] Anblick welch herrlicher Anblick! what a splendid sight! welch herrlicher Anblick! ein Anblick für (die) Götter umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron a sight for sore eyes ein Anblick für (die) Götter umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron einen traurigen Anblick bieten to be (oder | orod present) a sad (oder | orod sorry) sight einen traurigen Anblick bieten einen lächerlichen Anblick bieten to be (oder | orod look) a sight einen lächerlichen Anblick bieten sein Anblick ließ mich schaudern I shuddered at the sight of him sein Anblick ließ mich schaudern bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um (oder | orod wird mir übel) my stomach turns at the sight of it bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um (oder | orod wird mir übel) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„fremdschämen“: reflexives Verb fremdschämenreflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to feel embarrassed to feel embarrassed fremdschämen fremdschämen exemples sich für j-n/etw fremdschämen to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth sich für j-n/etw fremdschämen für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
„her sein“: intransitives Verb her seinintransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) that was 5 years ago to be after sb/sth exemples das ist schon 5 Jahre her zeitlich that was 5 years ago das ist schon 5 Jahre her zeitlich exemples hinter j-m/etw her sein to be after sb/sth hinter j-m/etw her sein
„Empfindung“: Femininum EmpfindungFemininum | feminine f <Empfindung; Empfindungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) feeling, sentiment, emotion sensation, perception sensation, sense datum feeling Empfindung Gefühl, Eindruck sentiment Empfindung Gefühl, Eindruck emotion Empfindung Gefühl, Eindruck Empfindung Gefühl, Eindruck exemples seine Empfindungen bei diesem Anblick his feelings at this sight seine Empfindungen bei diesem Anblick sensation Empfindung Sinneswahrnehmung perception Empfindung Sinneswahrnehmung Empfindung Sinneswahrnehmung sensation, sense datum (oder | orod impression) Empfindung Psychologie | psychologyPSYCH Empfindung Psychologie | psychologyPSYCH
„altgewohnt“: Adjektiv altgewohntAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) long-accustomed, -familiar (long-)accustomed, (long)-familiar altgewohnt altgewohnt exemples ein altgewohnter Anblick a familiar sight ein altgewohnter Anblick
„erbarmenswert“ erbarmenswert, erbarmenswürdigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pitiable, pitiful, wretched pitiable erbarmenswert pitiful erbarmenswert wretched erbarmenswert erbarmenswert exemples ein erbarmenswerter Mensch a wretched person ein erbarmenswerter Mensch was für ein erbarmenswerter Anblick! what a pitiful sight! was für ein erbarmenswerter Anblick!
„furchterregend“: Adjektiv furchterregendAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frightening, terrifying, fearsome, fearful frightening furchterregend fearsome furchterregend fearful furchterregend furchterregend terrifying furchterregend stärker furchterregend stärker exemples ein furchterregender Anblick a fearsome sight ein furchterregender Anblick „furchterregend“: Adverb furchterregendAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frighteningly, terrifyingly frighteningly furchterregend furchterregend terrifyingly furchterregend stärker furchterregend stärker exemples furchterregend aussehen to have a frightening appearance, to look fearsome furchterregend aussehen
„zusammenkrampfen“: reflexives Verb zusammenkrampfenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cramp it breaks my heart to see that exemples sich zusammenkrampfen von Muskeln cramp sich zusammenkrampfen von Muskeln mein Herz krampft sich bei diesem Anblick zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it breaks my heart to see that mein Herz krampft sich bei diesem Anblick zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig